Buteo magnirostris
📷Andrés R 📅02/03/2009 18:57:03 👁️3107
RE: Largo de aqui...
📷Candle 📅02/03/2009 20:15:43 👁️3107
Me ha encantado esta foto! Te felicito 👏 👏 Una preguntita (soy nueva en el foro): Por qué muchos foreros usan el nombre en inglés? No existen en español? O hay alguna otra razón??? ❓
RE: Largo de aqui...
📷Andrés R 📅02/03/2009 20:34:40 👁️3107
😂 Tal vez es una mala costumbre de algunos que trabajamos como guias de turismo con personas que hablan inglés y solo utilizamos esos nombres. Pero en español este es el Gavilán Chapulinero si mas no me equivoco... 😀
RE: Largo de aqui...
📷Candle 📅02/03/2009 20:50:28 👁️3107
Muchas gracias por tu aclaración, Andrés.☝️ 😀 Me ha llamado mucho la atención ese detalle en muchos de los mensajes que he visto en este foro. Está muy natural y original tu foto ✅
RE: Largo de aqui...
📷Marco Vinicio 📅02/03/2009 21:25:09 👁️3107
excelente rapaz! Candle otra razón puede ser que en español hay muchas variaciones de nombre de la misma especie de acuerdo con la región donde se encuentre y puede crear ciertas confusiones, no así con el nombre en inglés que es más estable y ni que decir del nombre científico el cual es el oficial sea cual sea la lengua y el lugar donde estemos ✅
RE: Largo de aqui...
📷Mauricio 📅02/03/2009 21:26:12 👁️3107
Un momento captado que hace que la foto sea un foton! ☝️
RE: Largo de aqui...
📷Jorge Chinchilla 📅02/03/2009 22:29:31 👁️3107
Mauricio escribió: Un momento captado que hace que la foto sea un foton! ☝️de acuerdo 100% Mau. Fotaza como dice Luis V. 👏👏 Saludos.
RE: Largo de aqui...
📷Roberto Garcia 📅03/03/2009 00:31:35 👁️3107
Qué extraordinaria pose has capturado de esta ave, te felicito!! 👏 👏 👏
RE: Largo de aqui...
📷johenandez 📅03/03/2009 00:33:10 👁️3107
El pose que has capturado del animal es inmejorable, muy buena nitidez. Saludos
RE: Largo de aqui...
📷Andrés R 📅03/03/2009 11:21:33 👁️3107
recuerden también amigos que ese bicho tiene un sonido que parece que penetra por los oidos profundamente... Gracias a todos x los comentarios. Saludos
RE: Largo de aqui...
📷Marco Vinicio 📅03/03/2009 12:00:16 👁️3107
bonito esto de poner el sonido en el foro!!!! quien da más? 🎶 [audio]http://www.xeno-canto.org/sounds/uploaded/NHJILLHRNZ/ROHA.mp3[/audio]
RE: Largo de aqui...
📷Mauricio 📅03/03/2009 12:06:19 👁️3107
[audio]http://www.xeno-canto.org/sounds/uploaded/MCNTDLDTOO/roadsidehawk.mp3[/audio]
RE: Largo de aqui...
📷Candle 📅03/03/2009 14:44:34 👁️3107
Marco Vinicio escribió: excelente rapaz! Candle otra razón puede ser que en español hay muchas variaciones de nombre de la misma especie de acuerdo con la región donde se encuentre y puede crear ciertas confusiones, no así con el nombre en inglés que es más estable y ni que decir del nombre científico el cual es el oficial sea cual sea la lengua y el lugar donde estemos ✅[color=#9400D3]Gracias también a tí por tu aclaración Marco 😀 Y por el canto del ave que han compartido tí y Mauricio 👏 [/color]
RE: Largo de aqui...
📷Luis Vargas 📅03/03/2009 22:04:31 👁️3107
Que hermosa toma Andrés, vale la pena eliminar esos halos violeta...saludos. V
RE: Largo de aqui...
📷Don Gato 📅04/03/2009 04:28:38 👁️3107
Que buenardo quedo haciendo "el Pavarotti" este, Andres ☝️
Candle escribió: Me ha encantado esta foto! Te felicito 👏 👏 Una preguntita (soy nueva en el foro): Por qué muchos foreros usan el nombre en inglés? No existen en español? O hay alguna otra razón??? ❓Candle - lo que pasa en realidad es que no existe un mecanismo para oficializar nombres en Castellano y por eso se les conoce como nombres "populares"... es decir, que lo aqui se llama puerco, 10 kilometros mas alla se llama marrano 🙄 Tanto asi que cuando se dio la publicacion de una guia de aves de Costa Rica en español, a todos nos sorprendio que Stiles & Skutch la hicieron con descripciones en español, si... pero con los nombres en latin 😐 El uso del nombre cientifico (latin) da valor universal invaluable a las especies y su nombre, pero no nos queda otra -aunque no nos guste- que acceptar que solo los nombres "comunes" en ingles son oficiales 😳 Alex
RE: Largo de aqui...
📷Laurens 📅04/03/2009 10:21:15 👁️3107
Andrés R escribió: 😂 Tal vez es una mala costumbre de algunos que trabajamos como guias de turismo con personas que hablan inglés y solo utilizamos esos nombres. Pero en español este es el Gavilán Chapulinero si mas no me equivoco... 😀Tienes toda la razón Andrés y lo que pasa con los nombres en Español es que cambian mucho como dice nuestro amigo Don Gato incluso en dentro de un país o región por lo que es más fácil que se mantenga en Inglés.
RE: Largo de aqui...
📷Andrés R 📅04/03/2009 20:02:04 👁️3107
Si estuvo bueno el concierto Alex 😂 Gracias...